“اتبعني” ، قال ناندو. “أنا أعرف أين تعيش.”
كان في وقت متأخر من الصباح ، حار ، رطب وهادئ. مهاوي من أشعة الشمس مقطوعة من خلال الغابة ونحن تابعنا الطريق عبر الظل latticed. على بعد بضع مئات من الأمتار ، سفن الشحن العملاقة مكدسة مع الحاويات التي تربط على طول قناة بنما. لكن هذا كان عالمًا آخر.
حيث كنا نسير كان شريطًا من الغابات المطيرة الرائحة الطميية التي تصطف على ضفاف القناة وتعمل بمثابة موطن لمئات الأنواع من الطيور. كنا نبحث عن واحد محدد.
في مكان متضخم في الغابة ، بدا لي مثل أي ، ناندو ، دليلنا ، توقف.
“هويتو هويتو هويت“صافرة بلطف. ثم استمع.
“لا يمكنك استخدام عينيك فقط” ، همس. “عليك استخدام أذنيك.”
في المرة الثالثة التي اتصلت بها ، سمعت ، أعيد الاتصال بصوت ضعيف ، “هويتو هويتو هويت“
كان رائعا. كان ناندو يتحدث بيرد.
لقد ترفرفت Antpitta الصغيرة التي تم تجهيزها على عصا ، على بعد أمتار قليلة. وقفت ، صاخبة ، كما دعا الرجل والطيور بهدوء ذهابا وإيابا.
قال ناندو: “هذا هو نفس الطائر الذي كنت أتصل به لسنوات”.
“تقصد نفس الأنواع من الطيور؟” سألت.
“لا ، لا” ، ابتسم. “نفس الفرد. هذا الطائر أصبح مميزًا جدًا بالنسبة لي.”
لقد كانت لحظة اتصال بين شخص وحيوان صغير ، يدوم بضع دقائق فقط. لكن الرحلات التي لا تنسى مصنوعة من لحظات مثل هذه ورحلتنا الأخيرة إلى بنما كانت مليئة بها.
في ديسمبر الماضي ، ذهبت أنا وعائلتي لمشاهدة الطيور في بنما. إنها دولة تقوم بسرعة ببناء صناعة السياحة البيئية. إنها تقع في نفس المنطقة الزمنية مثل شيكاغو ، وبالتالي لا تتأخر طائرة لمعظم الأميركيين ، وتتميز بتاريخ غني عالمي بسبب القناة. وبنما هي موطن لألف نوع من الطيور ، كل من المهاجرين والمواطنين ، من طائر الفرقاطة الرائع الذي يرتفع على التيارات الهوائية لآلاف الأميال ، إلى مجموعة متنوعة مذهلة من الطيور الغابات الكاريبة مثل Antpitta المتشابكة التي استدعت Nando بدقة.
نفس السبب في أن قناة بنما تم إنشاؤها في أوائل القرن العشرين ، والتي أحدثت ثورة في تجارة العالم ، يشرح لماذا يمكن اكتشاف العديد من الطيور هنا. هذه أرض بين قارتين ، أمريكا الشمالية والجنوبية ؛ بين أكبر محيطات في العالم ، المحيط الهادئ والمحيط الأطلسي ؛ وبين الارتفاعات والمناخات المختلفة بشكل كبير ، من الشواطئ المشمسة المسطحة إلى الجبال المغطاة بالغابات المطيرة ترتفع أكثر من 10000 قدم.
لقد خططنا لرحلتنا لمدة أسبوع قبل أشهر من تولي الرئيس ترامب منصبه وبدأنا في التردد في الولايات المتحدة في استعادة القناة. لم يظهر الموضوع كثيرًا في المواقع الثلاثة لمشاهدة الطيور التي زرناها. كان الزملاء الضيوف مهووسون جدًا بقوائم الطيور الخاصة بهم ، وكان البنميون الذين التقينا يميلون إلى رفض التهديدات على أنها بوماستيكية ولم يبدوا قلقًا للغاية.
وكما قال ناندو ، “يعرف الجميع البلد لشيء واحد ، ولكن في الواقع هناك الكثير.”
أنا الثاني ذلك.
بدأنا في مدينة بنما ، التي تأسست منذ أكثر من 500 عام وأصبحت واحدة من أكثر المراكز التجارية حيوية في الأمريكتين. تمر البلدة القديمة بعصر النهضة ، وتم وضعها في شوارعها الحمراء من الطوب ، وهي بعض الفنادق التي تم تجديدها بشكل مذهل مثل La Compañia ، والتي كانت ديرًا ، وشرب الثقوب التي تتفوق على التكييف الرومانسي ، والطراز القديم ، حيث يجلس الناس في أشرطة طويلة تحت مشجعو السقف ببطء وتنزلق إلى أسفل. أخذنا بعض موسيقى الجاز الممتازة في فيلا ، فيلا آنا ، التي ذكرتني بمنزل قديم أنيق في سافانا ، جورجيا.
الحياة البرية بجانب سفن الشحن
صباح اليوم الأول ، قمنا بتوصيل ناندو ، واسمه الكامل هو إسماعيل هيرناندو كوييروز ميراندا. لقد بدأ عملية مشاهدة الطيور الخاصة به قبل بضع سنوات وأوصى بها شخص أعرفه في مجال الأعمال الفندقية. عندما صنعنا ساعة أو سيركان من المدينة إلى منطقة القناة ، شارك القليل من قصة حياته.
قال: “كنت جزءًا من الأشخاص الذين ليس لديهم فرصة”.
وأوضح كيف نشأ في قرية لالتقاط المحاصيل ورشر الخشب بعد أن قام شخص ما بخداع والده من مزرعة العائلة. كان العالم الخارجي هو بيئه وعلى مر السنين ، حيث كان يعمل سلسلة من الوظائف الصعبة ، علم نفسه عن الطيور والأشجار والموائل وتغير المناخ والنظام الإيكولوجي في بنما.
في غضون دقائق من الوصول إلى منطقة القناة ، ساعدنا هو وابنه إسماعيل الذي يعمل معه ، في اكتشاف البباعة الحمراء اللوحيين على السماء ؛ طوقان عريف يرتدي مثل الضفدع. Motmot الديكي مع ذيل قزحيات طويلة. ومساحات ذبابة اجتماعية ، و pipsqueak من طائر مع صدر منتفخ وريش صفراء زاهية. مشى ناندو ورأسه قليلاً للاستماع – كان يستمع دائمًا. عندما وجد طائرًا ، استخدم مؤشر الليزر لتوجيه عيوننا على جذوع الأشجار. بدأنا حوالي الساعة 6 صباحًا ، حيث انتشر شروق الشمس الموحل فوق القناة. بحلول الساعة 9 ، اكتشفنا أكثر من 55 نوعًا من الطيور.
لكنها لم تكن مجرد الطيور. عائلتي مهووسين بالطيور وتعلمت أن أقدر أن الطيور هي بوابة لرؤية مجموعة كاملة من الأشياء الأخرى. بينما سارعنا خلف ناندو ، رأينا فراشات مورفو زرقاء مذهلة ، وقوارض متكاملة تسمى Agouti ونمل القطع الورقية التي تحركت عبر أرضية الغابة من قبل الآلاف ، وهي سجادة حمراء. في المسافة ، سمعنا قرود العواء ، حسنا ، العواء. لقد كانوا بصوت عالٍ بشكل لا يصدق وغريبًا ، لكننا لم نتمكن من رؤيتها على الإطلاق ، مجرد جدار من الأشجار: أشجار الأرز ، وأشجار ficus ، والتين العملاقة ، والسيقان الشاهقة من الخيزران.
قالت زوجتي كورتيناي: “قف ، انظر إلى هذا الشيء” ، وهي تتدفق على ذبابة تنين تدمر في الماضي ، وتجنح أجنحتها مثل طائرة هليكوبتر.
“مروحية الرقص يطير” ، أعلن ناندو. “ربما أنثى.”
أدهشني معرفته.
وادي السحر
بعد يومنا المثمر مع ناندو ، سافرنا ساعتين من منطقة القناة إلى بلدة تسمى El Valle de Antón. عندما وصلنا إلى الضواحي ، لاحظت أن المنازل تزداد حجمها وأصبحت الحدائق أكثر روعة. لقد رصدت المسافرين مع حقائب الظهر الجميلة التي تتجول في الطريق الرئيسي ؛ عدد قليل من الدراجات ركب.
يبدو El Valle وكأنه شيء من حكاية خرافية-وهي مدينة صغيرة مثالية من Haciendas ذات السقف الأحمر المليء بالجبال الخضراء العميقة. على مساحة 2000 قدم أعلى من مدينة بنما ، فهي أكثر برودة وأقل رطوبة ، مما يجعلها مغناطيسًا للمسافرين والبنميين الأثرياء. مقاهي جديدة مع طاولات مطلية زاهية تصطف على الأرصفة. لقد أخذنا عينات من الإمباناداس في عدة وفكر في تلك القشور المثالية والدوازات الدولية اللامعة تجعلني جائعًا. كان لدى El Valle شعور أوبود ، بالي ، قبل 25 عامًا: على وشك الذهاب إلى وقت كبير.
لقد أمضينا يومين في The Canopy Lodge ، وهو ملاذ مريح تم إنشاؤه بواسطة مراقبة الطيور لمراقبي الطيور. في صباح اليوم الأول استيقظت مبكراً ، وأمسكت بجهاز الكمبيوتر المحمول وسلحت إلى غرفة الطعام.
“يا!” قال لي رجل طويل ، يظهر من العدم. “هل رأيت motmot rufous؟”
كانت الساعة 6:30 صباحًا وكنت أحاول فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.
قال: “إنه طائر رائع”.
كان لديه زي كاميرا طوله ثلاثة أقدام مع غطاء محرك مموه وعدسة كبيرة مثل الهاوتزر.
البريد الإلكتروني ، عند التفكير ، بدا غبيًا. لذلك تابعت اتجاهاته إلى شجيرة خلف المطبخ حيث جلس Motmot Rufous في كل روعة: ألوان عميقة رائعة – ريش أخضر وأصفر وأزرق – وذيل مضرب طويل يتأرجح مثل ميتونيوم.
تعد Canopy Lodge جزءًا من شبكة من Nature Lodges التي أسسها Raúl Arias de Para ، وهي خبير اقتصادي من إحدى العائلات الأكثر شهرة في بنما. قال لي: “بنما ،” بلد جميل ، مختلف تمامًا عن الصورة المؤسفة التي تم إنشاؤها من ملاذ ضريبي وغسل الأموال وجمهورية الموز الفاسدة. “
تعاونت Raúl مع مختبر Cornell of Ornithology وأقام كاميرا الطيور 24-7 خلف منطقة تناول الطعام. لقد أمضينا وجباتنا نتحدث عن الطيور ومشاهدة Tanagers و Aracaris و Woodpeckers و Barbets. بعد ذلك ، فتشنا الأدغال القريبة للحصول على المزيد من الطيور.
كان أحد أبرز ما يزور مزارع الموز الذي حول الفناء الخلفي الصغير المورق إلى مغذي الطيور العملاق. الرجل لم يتحدث الإنجليزية كثيرًا ، والإسبانية ضعيفة للغاية. لذلك جلسنا بهدوء على كراسي بلاستيكية على شرفته وشاهدنا مخلوقات مجنحة ملونة تأتي إلى مغذياته وتناول قطعًا من الموز. كان المفضل لدي هو عسل الأرجل الحمراء ، وحجم كوب طلقة مع وظيفة طلاء مذهلة-جسم أزرق زرقاء ، وأرجل حمراء زاهية.
آيس كريم جوز الهند والبوم والبوم
كانت محطتنا الأخيرة هي Isla Palenque ، وهي منتجع فاخر في غرب بنما ، على المحيط الهادئ. لهذا ، عدنا إلى مدينة بنما وأخذنا رحلة قصيرة إلى بلدة تسمى ديفيد. لقد جئنا إلى هنا مع عائلتي الممتدة وكان هناك الكثير من تقشعر لها الأبدان بجوار حمام السباحة ، ورمي كرة القدم على الشاطئ وتخرج من العشاء (لحم البقر المنقوع في صلصة القهوة اللذيذة ، معكرونة محملة بالمأكولات البحرية الطازجة ، وعصير الليمون ، وآيس كريم جوز الهند ، لإعطائك فكرة.)
وراء فيلانا ، كانت الحياة البرية تكمن في الغابة ، وكان العديد من أعضاء موظفي المنتجع ، مثل ناندو ، الطبيعيين الطبيعيين. لذلك واصلنا الاستكشاف.
في إحدى الأمسيات ، أخذنا شاب يدعى فرانسيس في نزهة على الأقدام ووجد خنافس قوس قزح ، والعقارب ، و Postum و Caiman طوله ثلاثة أقدام. عند Dawn ، أحضرنا إلى بستان النخيل حيث تطفو قطيع من Crested Oropendolas عبر الهواء وهو يحمل كروم طويلة في منقارهم ، وبناء أعشاشهم. علقت الأعشاش من الأشجار مثل الجوارب. قضيت 15 دقيقة سعيدة أشاهدهم.
أخطأ فرانسيس في إخبار ابني البالغ من العمر 15 عامًا ، أبولو ، أفضل بيردر لعائلتنا (هو الشخص الذي دخلنا في هذا) ، حول بومة مطيئة بعيد المنال تعيش في الغابة. كان أبولو يسأل باستمرار موظفي المنتجع عما إذا كانوا وأين رأوه. في يومنا الأخير ، مع بضع ساعات فقط للذهاب ، قمنا بتقديم طعنة أخيرة من العثور عليها.
على بعد دقائق قليلة سيرا على الأقدام من فيلا لدينا ، شعرت كما لو كنا قد دخلنا غابة بعيدة. يمكن أن نسمع الطيور ولكن لا نراها. كنا مغطاة في الحشرات وقطر مع العرق.
وبينما كنا نتفوق على الطريق ، حمل فرانسيس قبضة ضيقة. لقد رأيتنا مشاة البحرية في ساحة المعركة. وهذا يعني التوقف ، على الفور.
توقفنا ، على الفور. انه حرك. لقد استمعت.
على فرع في رقعة من أشعة الشمس ، هبطت البومة وحدقت علينا بعيون صفراء كبيرة ومشرقة.
لقد جئنا وجهاً لوجه مع أحد المخلوقات الأكثر روعة في الغابة وكان الاستماع هو الذي قادنا ، تمامًا مثل ناندو قد علمنا ذلك اليوم الأول.
اتبع New York Times Travel على Instagram و اشترك في النشرة الإخبارية لإرسال سفرنا للحصول على نصائح خبراء حول السفر أكثر ذكاءً وإلهامًا لعطلتك القادمة. تحلم بمهرب مستقبلي أو مجرد تسافر كرسي بذراعين؟ تحقق من لدينا 52 مكان للذهاب في عام 2025.
