توفيت جين غاردام ، وهي روائية استولت أعمالها مع الذكاء والتوقيف على آخر أشعة الشمس على الإمبراطورية البريطانية وأنماط الحياة التي تم إطفاؤها معها ، يوم الاثنين في تشابور نورتون ، إنجلترا. كانت 96.
تم تأكيد الوفاة ، في منشأة الرعاية ، من قبل ابنها توم غاردام.
تختلف روايات السيدة غاردام ، التي تختلف عن بعضها البعض مثل الكواكب ، سميكة مع الجنون والتضحية بالنفس مثل شكسبير ومحفوفة بالمخاطبة منذ فترة طويلة مثل موليير. كتبت كتبها خميرة لحظات الصلابة ، والمواجهات الهزلية والشخصيات الزلقة التي تظهر في بعض الأحيان حيث لا تتوقعها – في كتب أخرى غير ذات صلة.
“ملكة الدف” (1991) ، وهي قصة ضارة ومدهشة حول موضوع خطير – نزول المرأة إلى الذهان – تحتوي على جميع المكونات أعلاه تقريبًا ، وفازت بجائزة رواية بيضاء بريطانيا (المعروفة الآن باسم جائزة كوستا).
في ذلك ، تكتب إليزا بيبودي 50-العش ، وهي تراكب أحرفًا حميمية إلى أحد الجيران ، جوان ، لأنها تلمح نفسها في الأسرة المثالية التي تتخيلها عبر الشارع. هذا الارتباط من نوع ما (لا تحصل على رسالة أبدًا) يجلب رسلًا غريبًا ، غرباء وسيمين ، أقراط مبهرج وغيرها من الإثراء في حياتها.
في النثر الغني بالسيدة غارام ، يمكن أن ينتهي الجملة بعيدة عن المكان الذي بدأت فيه. في رسالة واحدة إلى جوان ، تصف إليزا ، للصفحات ، على الأقدام في الليل عبر المدينة ، تمر نافذة مارجوري المضاءة وزوجها يشرب من أكواب:
“إن النوافذ المظلمة على الطوابق أعلاه تخفي كل طفل نائم محشو بالمعرفة. وبينما أشاهد ، انفجرت النوافذ جميعها وتفتح الأطفال منها وبعيدًا ، وخمس أجنة شاغال.
وبعد بضعة مبانٍ: “أتجه إلى اليسار. أسفل خط البيت الصغير الذي أذهب إليه ، فإن منازل الخدم من المنازل الكبيرة قبل مائة عام. امرأة ذات ذيل حصان قاتم تلعب دورًا في الكمان من خلال الزجاج المزدوج حتى لا توجد طريقة لمعرفة ما إذا كانت الموسيقى تتناسب مع المتصاعدة بين المتصاعدة والرماة. فعلت هذا من أجلي الأسبوع الماضي. “
استحوذت أعمال السيدة غارام على كل من الطبقة العاملة والبريطانية الأرستقراطية لعصر معين ، معظمها بين الحروب العالمية. “أحاول أن أكتب عن اللغة الإنجليزية الحقيقية ، وليس التصدير الإنجليزي” ، قالت لمدونة الاختلاف الأنيقة في عام 2007 ، “وأعتقد أنني أقترب منها أحيانًا ، وأحيانًا لا يكون الأمر متوقعًا”.
يظهر المستحيل ، من قبل التقليدية ، في الكتب التي أحببت السيدة غاردام في النهاية للأميركيين. لقد حصلت على اهتمام جاد في الولايات المتحدة من أجل “القذارة القديمة” (2006 ، التي أطلق عليها كتابًا بارزًا من صحيفة نيويورك تايمز) و “The Man in the Wooden Hat” (2009) ، الأعمال المعقدة المتشابكة – أول اثنين من ثلاثية – تقف بمفردها ولكنها تكمل بعضها بعضًا ، كما يفعل أبطالهم المتزوجين ، Filth و Betty.
عند فحص علاقتهما من جانبي سرير الزواج الذي لم يسبق له مثيل إلى حد كبير ، تظهر لنا السيدة غارام حياة داخلية متشابكة وحيدة لآثار اثنين من آسيا الاستعمارية البريطانية.
إدوارد ريشر – لقبه ، القذرة ، هو اختصار لفشل في لندن ، فقد هونج كونج – فقد والدته عندما كان طفلاً. أظهر والده ، المسؤول الاستعماري في مالايا ، اهتمامًا كبيرًا بالطفل وأرسله “إلى المنزل” إلى بريطانيا في سن العطاء للالتحاق بالمدرسة.
هبط إدوارد في منزل حاضنة مسيئة حيث كانت المودة غير متوفرة ولكن العقوبة ، والخزائن المظلمة مع الأقفال ، لم تكن كذلك.
عانت بيتي فيثرز ، وهي من مواليد سكوتسوين من قبل إليزابيث ماكينتوش في الصين ، أيضًا. خلال الحرب العالمية الثانية ، تم إرسال عائلتها إلى معسكر للاعتقال في شنغهاي ، حيث رأت والديها يموتون.
القذارة ، محامي ، يقترح بيتي في الكتابة. عندما يجتمعون أخيرًا ، في هونغ كونغ ، يخبرها: “إليزابيث ، يجب ألا تتركني أبدًا. هذه هي الحالة. لقد تركت طوال حياتي. من أن أكون طفلاً تم نقله من الناس. راج يتيم وما إلى ذلك. ليس من غير المعتاد هناك. ومن المفترض أن أعطانا جميعًا بالعمود الفقري”.
وهكذا تعهد بيتي أن تكون معه دائمًا ، وفي ذلك المساء ، “بعد ساعة واحدة فقط” ، تجد نفسها مع رجل آخر ، وهو يتكبد روحها. تبين أن هذا الرجل هو الخصم القانوني للقذارة والعدو الشخصي ، تيري قميص. قصته ، بما في ذلك علاقته مع بيتي ، هي موضوع الكتاب الثالث في ثلاثية ، “آخر الأصدقاء” (2013).
كانت الأرواح المعقدة مثل هذه تخصصًا للسيدة غاردام. كانت شخصياتها في بعض الأحيان مبكرة وغالبًا ما تكون متضررة بعمق ؛ في بعض الأحيان ، غامر كتبها في الواقعية السحرية ، ودائما كانت هناك أسرار.
وقالت بينيلوب هواري ، أحد محرري السيدة غاردام ، إنها كانت “خفية في بعض الأحيان”.
وقالت السيدة هواري لصحيفة الجارديان في عام 2005: “إنها تكره شرحًا ، فهي تريد إبعاد التفسير من الكتب. إنها لا تريد أن تخبر القراء بما يعنيه ذلك ، كما لو أن ذلك سيؤدي إلى إزهار”.
القذارة ، على سبيل المثال ، لديه سر مذنب لا سيخمنه القارئ. لم يكن إلا بناءً على اقتراح محررها أن السيدة غارام وافقت على إضافة رسالة في رواية كشفت عن تجاوزه المدفون.
ولد جان ماري بيرسون في 11 يوليو 1928 ، في كوتام ، في شمال يوركشاير ، إنجلترا ، إلى كاثلين ماري وويليام بيرسون ، كلاهما مدرس. لقد جاءت إلى احتقار اسمها المحدد وتغيرته إلى جين عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها. حصلت على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية في عام 1949 من كلية بيدفورد ، جامعة لندن الآن (رويال هولواي) ، حيث حصلت على درجة الدكتوراه. لكن لم يكمله.
على الرغم من أنها قالت إنها كانت تعرف دائمًا في الداخل أنها ستكتب خيالًا ، إلا أنها أغلقت هذا المطاردة بعد زواجها من ديفيد هيل غاردام ، وهي محامية ، حتى ذهب أطفالهم إلى المدرسة. غالبًا ما قاده عمل السيد غاردام ، مثل مهنة Filth القانونية ، إلى آسيا.
توفي في عام 2010. بالإضافة إلى ابنها توم ، نجت السيدة غارام من قبل ابن آخر ، تيم ، خمسة أحفاد وثلاثة أحفاد. توفيت ابنة ، كاثرين نيكولسون ، في عام 2011.
على الرغم من أن كتب السيدة غارام ظهرت لأول مرة في بريطانيا في سبعينيات القرن الماضي ، فقد عبر معظمها المحيط الأطلسي ببطء ، بعضها أكثر من مرة.
“الله على الصخور” (1978) ، الذي تم إدراجه في القائمة المختصرة لجائزة بوكر ، ظهر في الولايات المتحدة بعد ذلك بوقت قصير وتم إعادة إصداره في عام 2010. إنها وجهة نظر أخرى لبريطانيا الباهتة بين الحروب ، هذه في بلدة ساحلية مع مخططات فرقة ، وداعية شاطئية ، وتوضيح كامل من النطق.
بطل الرواية هي فتاة صغيرة فضولية ، مارغريت ، التي يقود والده “القديسين البدائيين” ، وهي طائفة تنجيلية. مارغريت ، التي شعرت ببعض النزوح (القتل ، حتى) على ولادة الأخ ، تنطلق من استكشاف ، وزيارة اللجوء للمرضى العقليين (في ثيابهم ، مثل مجموعة من الكوبية الفاتحة ، كما تخبرها السيدة غارام) والتجسس على المساعي الجسدية للخادمة.
كانت كتب السيدة غارام الأولى ، في أوائل سبعينيات القرن الماضي ، للشباب ؛ أعيد طبع العديد منها في وقت لاحق وتسويقه للبالغين ، بما في ذلك “Bilgewater” (1976).
فازت “The Hollow Land” بجائزة Whitbread لعام 1981 لرواية الأطفال ، و “The Stories” ، وهو حجم سميك من القصص القصيرة ، في عام 2014.
بصرف النظر عن كتابة الخيال ، عملت السيدة غارام كصحفية وأمين مكتبة لكنها فضلت “راحة العوالم الخيالية البديلة التي أسكنها” ، أخبرت لوكاستا ميلر من الجارديان.
وقالت إن الواقع ، في خط استدعى شخصيتها التي تكتسب رسائلها إليزا بيبودي ، “بدت دائمًا خيالًا ، بالنسبة لي على أي حال”.
الرماد وو ساهم التقارير.
