مارك آنثوني تتروند لديه عادة إثارة عشاق الأوبرا.
فورت أول ظهور للملحن البريطاني البريطاني عام 1988 ، “اليونانية” ، بعض الجماهير من خلال نقل “Oedipus rex” من Sophocles إلى عائلة لندن للطبقة العاملة. وكره بعض النقاد راقصات القطب على خشبة المسرح في “آنا نيكول” ، أوبراه حول الحياة المأساوية لنموذج بلاي بوي آنا نيكول سميث.
الآن ، تستعد Turnage لتقديم “Festen” ، حيث ينحدر حفل عيد ميلاد بطريرك الستين إلى فوضى بعد أن كشف خطاب أعمق أسرار الأسرة. عندما يعرض فيلم “Festen” يوم الثلاثاء في The Royal Ballet and Opera في لندن ، يبدو أن موضوع العرض المظلم من المقرر أن يزعج التقليديين أيضًا.
استنادًا إلى فيلم Thomas Vinterberg’s Cult-Language الذي يحمل نفس الاسم ، يتضمن “Festen” وصفًا لإساءة معاملة الأطفال والانتحار. سيقاتل طاقم الأوبرا المكون من 35 عامًا ، ويشاركون في ممارسة الجنس المحاكاة وإساءة الاستخدام العنصري في الشخصية السوداء الوحيدة في المعرض.
ومع ذلك ، أصر Turnage في مقابلة حديثة على أنه لم يشرع في تحدي أي شخص – باستثناء نفسه. “جزء مني يفكر ،” لماذا لا أفعل قصة رقيقة لطيفة سيتم تنفيذها كثيرًا؟ ” “لكنني أعرف إذا فعلت ، فلن يكون الأمر جيدًا.”
“أحتاج إلى الاستفزاز” ، أضيفت إتراك. “أحتاج إلى موضوع متطرف أو قوي لكتابة موسيقى جيدة.”
يأتي العرض الأول “Festen” بعد ما يزيد قليلاً عن 25 عامًا بعد فوز فيلم Vinterberg بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي عام 1998. تم إصدار “Festen” كـ “الاحتفال” في الولايات المتحدة ، تحت شعار حركة Dogme95 ، والتي تطلب من مديري الأفلام اتباع 10 قواعد صارمة. شملت تلك فقط استخدام الكاميرات المحمولة باليد وحظر على الموسيقى ، ما لم يحدث بشكل طبيعي في مشهد.
قال Vinterberg عبر الهاتف إنه كان فضوليًا لمعرفة كيف سيعمل التكيف الأوبرا ، بالنظر إلى أن فيلمه كان يدور بشكل أساسي حول شخصيات إخفاء عواطفهم. في الأوبرا ، على النقيض من ذلك ، “عليك أن تغني كل شيء – ليس هناك إخفاء” ، قال فينتربرغ.
قال إطلاعه إنه جاء إلى “Festen” عن طريق الصدفة. وقال إنه شاهد الفيلم لأول مرة في منتصف العقد الأول من القرن العشرين ، وأحب فكاهته المظلمة ، لكن إمكاناته الأوبرا لم تحدث له على الفور. ثم ، خلال مشاهدة شراهة لأفلام Vinterberg في عام 2019 ، قال Turnage إنه أدرك: “واو! لقد حصل هذا على جميع العناصر لأوبرا جراند. “
يمكن أن يكون ضيوف حفل العشاء هو جوقة الأوبرا ، ويتذكر Turnage التفكير ، في حين أن خطابات الفيلم-بما في ذلك تلك التي يتهمة بها كريستيان ، في منتصف العمر ، يتهم والده ، هيلج ، بإساءة الاستخدام-على أرياس عظيمة. “لقد استطعت رؤية الناس يغنون على خشبة المسرح” ، قال تيرنغ. “يمكن أن أرى الموسيقى فيه.”
وأضاف إقبال الفيلم أيضًا على الفيلم. في حين أن تجمعاته العائلية لم يكن لها أي من أهوال “فينتن” ، قال إنه يتعرف على المسيحي الذي يواجه والده. قال إترال أن والده ، الذي توفي العام الماضي ، قد ضربه كطفل ، وكان “وحشيًا للغاية” عندما فعل ذلك. قال الملحن إنه لا يزال غاضبًا من ذلك. “أردت أن يقول والدي ، آسف” ، قال تيرنغ. “كنت أعلم أنه لم يندم أبدًا”.
بالنسبة إلى “Festen” Libretto ، تحولت Turnage إلى Lee Hall ، وهو عازف غنائي يشتهر بـ “Billy Elliot”. وقال هول إن هذه مهمة سهلة نسبيًا ، لأن سيناريو Vinterberg كان مثيرة وموجزة للغاية – كل ما كان عليه فعله هو “رفع الفيلم بلطف إلى وسيلة جديدة”.
قال Turnage إن الموسيقى تتميز ببعض اللحظات الجازية ، كما هو الحال في كونشرتو في الجيتار الأخير “SCO” ، بالإضافة إلى سلاسل خصبة تذكرنا بالموسيقى التصويرية للأفلام القديمة. وأضاف أن القطع المحددة للأوبرا تتضمن ترتيبًا بشعًا لـ “Baa Baa Black Sheep” و “Conga في حالة سكر” حيث يرقص ضيوف حفل العشاء على المسرح.
وقال تيرونج ، لأن Turnage جاءت بسهولة ، إن أصعب أجزاء من عمل “Festen” سقطت على ريتشارد جونز ، المخرج ، الذي اضطر إلى تصميم العشرات من المطربين الذين يرقصون ويأكلون ويجادلون في المساء المضطرب.
وقال جونز ، الذي أخرج أيضًا “آنا نيكول” ، في مقابلة إن 10 مغنين ، يصورون الطهاة والنادلون ، سيقدمون ضيوف حفلة عيد الميلاد في مأدبة حقيقية من ثلاثة أطباق خلال الأوبرا ، وسيأكلها المغنون على خشبة المسرح. وقال جونز إن الممثلين ، بقيادة آلان كلايتون في دور كريستيان وجيرالد فينلي في دور هيلج ، يشربون باستمرار ، ويتصرف بشكل تدريجي.
وأضاف جونز أن الفريق الإبداعي والباليه الملكي والأوبرا حاولوا حماية فناني الأداء أثناء تعاملهم مع موضوع الأوبرا المظلم. خلال البروفات ، استبدلت Turnage and Hall أغنية تضم خلقات عنصرية تظهر في الفيلم بعد أن قال بعض أعضاء الجوقة إنهم غير مرتاحين للغناء هذه الكلمات. (تغني الجوقة الآن “Baa Baa Black Sheep” بدلاً من ذلك). وأضاف جونز أن الشركة قد عملت أيضًا على اثنين من المعالجين الدراميين لمغنيي المشورة إذا وجدوا موضوع إساءة معاملة الأطفال.
وقال هول إن من أجل تقدير الرسالة الأوسع لـ “Festen” ، سيتعين على الجمهور أن ينظر إلى ما وراء الإساءة ، ويرى أن “leitmotif من المشروع بأكمله كان تواطؤنا الجماعي في الإنكار”. وأضاف أن “Festen” هو عريض ضد التظاهر بأن المشكلات غير موجودة ، بدلاً من معالجتها ، وهذا ينطبق على مواضيع مثل تغير المناخ ، وكذلك إساءة معاملة الأطفال.
لتسليط الضوء على ذلك ، تربط Turnage و Hall مع النهاية. في الفيلم ، يصل الأب المسيء إلى الإفطار في اليوم التالي ، ويخطو خطابًا خاصًا به ، حيث يخبر أطفاله بأنه يحبهم ، حتى لو كانوا يكرهونه الآن. لكن أحد أبنائه يستهلك البطريرك بعيدًا.
في الأوبرا ، قال هول ، لن يكون الظهر الأب واضحًا جدًا.
إذا لم تكن كل استفزازات المساء كافية ، فقد يكون ذلك بمثابة سرقة كبيرة. وإن لم يكن ل vinterberg. قال المخرج إنه لا يستطيع أن يتذكر ما إذا كان إطلاعه قد طلب إذنًا للتغيير. “لكن ، أيا كان” ، أضاف. “تم منحها بموجب هذا.”
