بالنسبة للجهات الفاعلة في “سومو” ، كانت خطوط التعلم نصفها فقط
رجلان ، حافي القدمين وارتداء صغار تقليدي حول خصائهما ، يتوهجان مع بعضهما البعض على مرحلة تحولت لتبدو وكأنها حلقة السومو.
تدخل مستشار قتال ، كان يراقب البروفة القريبة ، لتقديم المشورة: كانت حركات ذراع الرجال مستقيمة للغاية ؛ حركاتهم تحتاج إلى أن تكون أكثر سلاسة وأكثر دائرية. بعد لحظات ، كان الممثلان في ذلك مرة أخرى: التواصل ، وتحويل وزنهما ثم دفع بعضهما البعض في تبادل تصارع.
شاهد رواد المسرح في نيويورك كل شيء ، بما في ذلك العروض حول الرياضة – والتي ليست شائعة. لكن نادرًا ، حتى غير موجود ، هو عمل مسرحي حول مصارعة سومو. الآن ، تقوم Lisa Sanaye Dring “Sumo” بنقل جماهير برودواي في المسرح العام إلى منشأة مصارعة حميمة في سومو في طوكيو-المعروفة باسم هيا ، أو مصارعة مستقرة-حيث يصفع الممثلون العاريون إلى بعضهم البعض في كومة من اللحم والتعرق.
“أنا مهتم بالأشخاص الذين يستخدمون أجسادهم بشكل مختلف عن استخدام جسدي” ، قال درينغ ، وهو يعكس ما دفعها إلى كتابة “سومو”. “إنه يشعر بالارتباك الشديد لي – القتال والقصة الإنسانية – لأن إنسانيتهم داخل كيفية قتالهم”.
تحكي المسرحية نفسها قصة أكيو ، الوافد الجديد إلى هيا الذي ، لأنه يعتبر صغيرًا إلى حد ما وفقًا لمعايير SUMO ، لم يتم أخذها على محمل الجد في البداية. وهو مصارع غير مصنوع يحاول إثبات نفسه ، يتحمل الوحشية وهو يتجول في كاسحة الأرز ، ويستحم المصارع الأعلى رفيعًا ويقوم بمهام أخرى تشبه الخدم التي هبطها إلى الأداء. قبل مضي وقت طويل ، سرعان ما يثبت نفسه ويرتفع ليصبح أحد أقوى المقاتلين في المجموعة.
من خلال رحلته ، يتعلم رواد المسرح عن أصول Sumo Wrestling ، وعلاقاتها الروحية مع Shinto ، والدين الياباني التاريخي ، والجوانب الأخرى من تقاليدها. لكن أبرز ما هو رؤية الجهات الفاعلة تتصارع ، والقذف والتدحرج مع بعضها البعض في الحلبة في تسلسلات القتال الطموح التي تم تصميمها والتي تتطلب شهورًا من التدريب البدني.
لم يكن درينغ ومدير المعرض ، رالف ب. بينيا ، غير متأكدين في البداية من كيفية تصوير المعارك. لقد جربوا لأول مرة دمى الظل ، لكن بينيا قالوا إن “كان سيكون شرطيًا”.
بينما تلتزم بينيا ودرينغ بوجود الممثلين ، والقيام بذلك بسلاسة وداخل الميزانية ، قاموا بتعيين مديرين قتاليين – أحدهما كمدير علمي وآخر كمستشار SUMO – لضمان السلامة والدقة والدقة.
وقال جيمس ياجاشي ، مستشار السومو ، الذي نشأ في اليابان ويمارس فنون القتال “أعتقد أن هذه هي السمة المميزة لهذه المسرحية بالذات”. “المعارك ليست مجرد شيء رائع ، إنها في الواقع جزء لا يتجزأ من القصة.”
كتب جيسي جرين ، الناقد الرئيسي للمسرح في صحيفة نيويورك تايمز ، في مراجعته أن “انطلاق بينيا ، في الغالب ضمن حلقة سومو بسيطة يبلغ طولها 15 قدمًا التي صممها ويلسون تشين ، توفر الكثير من الإجراءات المكثفة ، والتي تجعل حجم الرجال وقوتهم عنصريًا تقريبًا ، مثل تصادم الكواكب”.
شاهد درينغ ، الذي ولدت في هاواي ومن أصل ياباني ، حدث سومو مباشر في اليابان منذ حوالي عقد من الزمن أثناء زيارته بعد وفاة والدتها بفترة قصيرة. وقالت إن المشهد ساعدها على الشعور بالقرب من أسلافها. عندما تعلمت المزيد عن هذه الرياضة ، أصبحت متخذة بشكل خاص مع إخلاص مصارعو Sumo ، الذين يتخلون عن حياتهم الشخصية لممارسة النموذج القتالي.
“هناك جمال وروحانية وشرف بداخله” ، قالت عن الرياضة الطقسية العميقة. حاولت العمل في مسرحيتها ، التي كانت عرضتها العرض الأول في مسرح La Jolla في سان دييغو في عام 2023. (المسرحية هي إنتاج مشترك لشركة La Jolla Playhouse و Ma-Yi Theatre Company.)
عند اختيار الممثلين ، قال بينيا إنه يبحث عن “تهديدات رباعية” ، والممثلين الذين يمكنهم الغناء والتصرف والرقص والذين يمتلكون إطار الجسم المناسب. وقال إن العملية استغرقت أكثر من عام ، حيث قادم بعض المرشحين من اليابان وهاواي. كان لدى الاختبارات نفسها مكونات مادية ، وشملت اختبار مرونة الجهات الفاعلة في وضع يشبه القرفصاء. بمجرد أن تم تجميع طاقم التسعة ، قضى الممثلون الأسابيع القليلة الأولى من البروفات في التدريب والتي شملت تمارين منخفضة الجسم لتقليد مواقف المصارعين السومو.
وقال تشيلسي بيس ، مدير العلاقة الحميمة ، في إشارة إلى معالجة كرة القدم والرجبي: “هناك دافع أمريكي حقًا ، ليكون مرتفعًا حقًا في الجسم”. “أحد الأشياء التي كان علينا العودة إليها مرارًا وتكرارًا هي” إسقاط وزنك “.
قال بيس إنهم قاموا بدمج كلمات آمنة وإشارات جسدية للجهات الفاعلة للتواصل مع بعضهم البعض أثناء المعارك. الممثلون لديهم أيضا الوصول إلى التدليك الرياضي.
وقال ديفيد شيه ، الذي يصور ميتسو ، المصارع الأعلى تصنيفًا في هيا ، “لقد كان المنقذ ، لمجرد أنني كنت في ألم جسدي مستمر”.
كان شيه ، الذي لم يكن لديه تجربة سومو المصارعة السابقة ، يعاني من إصابة في الركبة ، وخلال عرض حديث ، كان يرتدي دعامة تتوافق مع لون بشرته. وقال إنه في وقت فراغه ، شاهد مقاطع فيديو لممارسات SUMO الحقيقية لفهم الإيقاع – معظم المباريات تستمر فقط في البطولات المعروفة باسم Honbashos.
قال كل من شيه وسكوت كيجي تاكيدا ، اللذين يلعبان مع أيكو ، إنهما كانا يوزعان وزناً للاستعداد لأدوارهما من خلال زيادة كميةهم الغذائية ، على الرغم من أنهم قالوا إنهم لم يتعرضوا للضغوط للقيام بذلك من قبل فريق القيادة في المسرحية.
وقال شيه: “أعتقد أن هذا ساعدني في الشعور وكأنني أسكن الدور وأنني أعيش أسلوب الحياة هذا”.
كانت التجربة منحنى تعليمي للممثلين ، وقال أولئك الموجودين في الفريق الإبداعي إنهم كانوا على دراية بإضافة عناصر ساعد الجمهور على معرفة المزيد عن Sumo. في مشهد واحد ، يوبخ Mitsuo أيكو بسبب لهجته السعيدة بعد فوز ميتسو في المباراة. لا تحتفل Rikishi – المصطلح الياباني لمصارعو Sumo – بعد مسابقة ، وهي مبدأ فعلي لهذه الرياضة. تشرح السرد والمساعدات البصرية في بداية المسرحية ما يُعتقد منذ فترة طويلة أنه أصل الرياضة: حارب آلان منذ قرون لتحديد مصير اليابان.
لتأثير إضافي ، يقوم عازف الدرامز Taiko الاحتفالي بإضفاء صكه فوق المسرح على فترات زمنية معينة. قال تاكيدا ، الذي يصنع أول ظهور له في برودواي ، إنه نما ليحب سومو المصارعة أكثر عندما بدأ في التحضير لهذا الدور ، الذي أعطاه منظوراً مختلفاً حول جاذبية المسرحية المحتملة.
قال: “إنه نوع من سد الفجوة ،” بين حدث رياضي ومسرح “.
