يشيد العالم البابا فرانسيس

لكن البابا فرانسيس والرئيس ترامب لم يوافقوا على أكثر بكثير من الأسلوب. بحلول الوقت الذي التقيوا فيه في الفاتيكان في عام 2017 ، كانت الاختلافات الواسعة في أولوياتهم ووجهات نظرهم العالمية واضحة.

ارتفع كلاهما إلى البروز العالمي خلال نفس العقد من التغيير السياسي والمجتمعي السريع ، حيث عطلت الحرب والفقر وتغير المناخ الدول وأرسلوا ملايين المهاجرين في جميع أنحاء العالم. واستفاد كلاهما من جاذبيتهما الشخصية لثني قوتهما بطرق تحويلية ، وإعادة تشكيل الكنيسة الكاثوليكية والسياسة الأمريكية في صورهم الخارجية.

ومع ذلك ، تم تعريف العلاقة بين الاثنين من خلال الهوة بينهما ، وكثيراً ما تنفجر في الرأي العام في اشتباكات غير عادية التي كشفت عن رؤى معارضة جذريًا عن كيفية القيادة ، ونوع العالم الذين كانوا يأملون في خلقه.

حتى اليوم الأخير للبابا ، كان الزعيمان يتجولان على الهجرة ، وهي قضية تعتبر كلاهما أمرًا بالغ الأهمية لمهمتهما وإرثهما.

فاز السيد ترامب مرتين بالبيت الأبيض بوعود لوقف المعابر الحدودية غير القانونية ، وألقى باللوم على المهاجرين غير الشرعيين على الجريمة والشعور الاقتصادي والإرهاب.

اعتقد البابا فرانسيس أن الحب المسيحي يتطلب رعاية متعاطفة للمهاجرين ، وأن أجندة السيد ترامب للترحيل الجماعي تنتهك “كرامة العديد من الرجال والنساء ، وعائلات بأكملها”.

كانت أول رحلته البابوية ، في عام 2013 ، إلى جزيرة لامبيدوسا ، وهي بوابة البحر الأبيض المتوسط ​​إلى أوروبا لطالبي اللجوء ، لفت الانتباه إلى الأزمة الإنسانية التي شعر أن العالم يتجاهله.

خلال انتخابات عام 2016 ، انتقد البابا تعهد السيد ترامب ببناء جدار على حدود الولايات المتحدة مع المكسيك ، قائلاً إنه يشير إلى أن المرشح الجمهوري “ليس مسيحيًا”.

وقال البابا فرانسيس وهو يعود إلى روما من المكسيك بعد ساعات من الاحتفال بقداس 200000 شخص في سيوداد خواريز: “الشخص الذي يفكر فقط في بناء الجدران ، أينما كان ، وليس بناء الجسور ، ليس مسيحياً”.

عاد السيد ترامب إلى الوراء ، واصفا بتعليقات البابا “مشين” وقول ، من خلال بيان الحملة ، أنه إذا تعرض الفاتيكان “هجوم من قبل داعش” ، كان البابا “كان يرغب فقط وصلي أن يكون دونالد ترامب رئيسًا”.

وقال الممثل بريندان بويل ، وهو ديمقراطي في بنسلفانيا والكاثوليكية المرتبطة ، إن انتقاد البابا المبكر للسيد ترامب قد خلق “ظرف غير مسبوق تمامًا” عن ظهره كان قد أثار صراحة رئيسًا أمريكيًا ورئيسًا كان حريصًا على إعادة النار.

وقال السيد بويل ، الذي حضر خطاب البابا الفرنسي: “حقيقة أن ترامب ، على عكس الرؤساء السابقين – الديمقراطيين والجمهوريين – كانت ضد الهجرة ، وسوف تستخدم ، ولا تزال تستخدم ، مهينة حقًا عن الخطاب حول المهاجرين ، دفع هذا البابا إلى التحدث بطريقة لم تراها مسبقًا”.

يوم الاثنين ، على عكس قادة العالم الآخرين ، الذين قدموا شهادات ممتنة ومتوهجة للبابا ، قدم السيد ترامب تحية على وسائل التواصل الاجتماعي. “ارقد بسلام البابا فرانسيس!” كتب عن الحقيقة الاجتماعية. “باركه الله وكل من أحبه!”

خاطب السيد ترامب أيضًا وفاة البابا في ملاحظات موجزة في وقت لاحق من صباح الاثنين قبل لفة البيض في البيت الأبيض.

قال السيد ترامب: “لقد أحب العالم ، وكان يحب الأشخاص الذين يواجهون وقتًا عصيبًا-وهذا جيد معي” ، معلناً أنه كان يطلب أعلامًا في البيت الأبيض والمرافق الفيدرالية والعسكرية التي يتم نقلها في نصف الموظفين.

ولدى سؤاله عما إذا كان يتفق مع تسامح البابا تجاه المهاجرين ، قال السيد ترامب ، “نعم ، أنا أفعل”. لكن بعد لحظات ، رداً على سؤال حول قضية قانونية حول ترحيل إدارته للمهاجرين الفنزويليين ، قام ترامب بالتجول ضد “الملايين والملايين” من المهاجرين الذين دخلوا الولايات المتحدة.

بعد الانتخابات الأولى للسيد ترامب ، التقى الاثنان – للمرة الوحيدة – في الفاتيكان في عام 2017. سرعان ما أصبحت الصور فيروسية. يقف الرئيس جنبًا إلى جنب ، ابتسم الرئيس على نطاق واسع بينما بدا البابا صارمًا.

أعطى البابا الرئيس ، وهو متشكك معروف في تغير المناخ ، ومجموعة من الترجمات باللغة الإنجليزية لكتاباته البابوية ، بما في ذلك موسوعة لعام 2015 حول تغير المناخ.

وقال السيد ترامب ، الذي يبدو أن النجوم ، للصحفيين: “إنه شيء. لقد عقدنا اجتماعًا رائعًا”.

لكن في عام 2018 ، أدان البابا فرانسيس فصل السيد ترامب للأطفال المهاجرين عن والديهم على الحدود مع المكسيك ، واصفا السياسة “غير الأخلاقية” و “على عكس قيمنا الكاثوليكية”.

وفي عام 2019 ، في انتقاد آخر لسياسة الهجرة للسيد ترامب ، حذر البابا من أن أولئك الذين يغلقون الحدود “سيصبحون سجناء للجدران التي يبنونها”.

كانت نغمة البابا مع السيد ترامب مختلفة بشكل ملحوظ عن تلك التي ضربها مع الرئيس السابق باراك أوباما ، الذي زاره البيت الأبيض وأهدفه في كثير من الأحيان ، حول قضايا بما في ذلك تخفيف التوترات مع كوبا والصفقة النووية الإيرانية.

كانت علاقة أوباما فرانسيس ترمز إلى ما يعتقده العديد من الليبراليين أنه مجيء حقبة تقدمية على المسرح العالمي.

وقال جون كيري ، وزير الخارجية للسيد أوباما ، الذي التقى مرارًا وتكرارًا مع البابا فرانسيس: “كان هناك اجتماع للعقول”. “كان للبابا إعجاب هائل برحلة الرئيس أوباما وما مثله وجهوده كصانع سلام.”

سمح هذا الشعور بالبعثات المتداخلة للديمقراطيين بالمطالبة بالبابا كواحد خاص بهم-حتى لو لم يتفقوا على كل قضية ، بما في ذلك حقوق الإجهاض وزواج المثليين. لكنه أيضًا مهدئًا برد فعل عنيف الجمهوري والصراع مع السيد ترامب ، الذي تحطمت بقوة الكاثوليك المحافظين الساخطين.

وقال ستيفن ب. ميليس ، مدير مركز برناردين في الاتحاد اللاهوتي الكاثوليكي في شيكاغو وخبير في علاقة الكنيسة الكاثوليكية بالسياسة: “بالنسبة إلى دونالد ترامب ، بدا البابا فرانسيس وكأنه عدو لأنه كان ودودًا مع أوباما ومع بايدن”. “لن تكون هناك فرصة كبيرة لعلاقة شخصية بين البابا فرانسيس ودونالد ترامب. ما يمكن أن نسميه التوترات الشخصية مرئية علنًا للغاية.”

في الواقع ، بعد أن فاز جوزيف ر. بايدن جونيور بالبيت الأبيض ، ليصبح الرئيس الكاثوليكي الثاني لأمريكا ، وصفه البابا “ليخبرني كم هو أقدر حقيقة أنني سوف أركز على الفقراء والتركيز على احتياجات الأشخاص الذين يعانون من مشكلة” ، روى السيد بايدن لاحقًا.

وفي زيارة إلى الفاتيكان في عام 2021 ، بعد أن تقدم الأساقفة الأمريكيون باقتراح من شأنه أن يحرم السيد بايدن بالتواصل لدعمه لحقوق الإجهاض ، قال السيد بايدن إن البابا أخبره أنه سعيد بأن السيد بايدن كان “كاثوليكيًا جيدًا”.

على النقيض من ذلك ، عندما قرر السيد بايدن عدم السعي لإعادة انتخابه في عام 2024 وأصبحت نائب الرئيس كامالا هاريس المرشحة الديمقراطية ، نصح البابا الناخبين الكاثوليك باختيار “أقل شرطين” لأن كلاهما ضد الحياة “-السيدة هاريس لدعمها لحقوق الإجهاض ، والسيد ترامب لإغلاق الباب للمستشفى.

وقال فرانسيس: “إن إرسال المهاجرين بعيدًا ، وعدم السماح لهم بالنمو ، وعدم السماح لهم بالحياة شيء خاطئ ؛ إنها قسوة”. “إن إرسال طفل بعيدًا عن رحم الأم هو القتل لأن هناك حياة. ويجب أن نتحدث بوضوح عن هذه الأشياء.”

إعادة انتخاب السيد ترامب في نوفمبر مرة أخرى وضعت قيم الزعيمين المتناقضة بشكل صارخ في المعارضة. كما وعد السيد ترامب برفع القيم المسيحية المحافظة في أمريكا ، تصاعد البابا فرانسيس ، الذي ينظر إليه الكاثوليك على أنه ممثل الله على الأرض ، انتقاده.

في يناير / كانون الثاني ، قال البابا في مقابلة على التلفزيون الإيطالي إنه سيكون “وصمة عار” إذا تقدم السيد ترامب بخطط لتكثيف تطبيق الهجرة. في فبراير / شباط ، أصدر البابا رسالة مفتوحة غير عادية إلى الأساقفة الكاثوليك الأمريكية الذين يدينون الترحيل الجماعي ويتوقعون أن السياسة “ستنتهي بشكل سيء”.

“أنا أحث كل المؤمنين للكنيسة الكاثوليكية ،” كتب ، “لا يستسلم للروايات التي تميز ضدها وتسبب معاناة لا لزوم لها لإخواننا وأخواتنا المهاجرين.”

كما قدمت الرسالة ، التي كتبت قبل أيام قليلة من نقل البابا إلى المستشفى ، دحضًا واضحًا لتفسير نائب الرئيس JD Vance للتعليم الكاثوليكي الذي استخدمه للدفاع عن سياسات الترحيل في الإدارة.

ومع ذلك ، في الساعات الأخيرة من حياته ، رحب البابا باختصار السيد فانس ، وهو تحويل كاثوليكي ، إلى مقر إقامته لتحية عيد الفصح. بعد فترة وجيزة ، ذهب إلى شرفة باشيليكا القديس بطرس ، حيث قرأ مساعد بصوت عالٍ ما سيكون الرسالة العامة النهائية لشركة Pontiff.

“ما مقدار الاحتقار الذي تم تحريكه في بعض الأحيان نحو الضعفاء ، والمهمشين ، والمهاجرين!” قال.