وعد ترامب الأميركيين الثروة. الآن يغير لحنه.

كمرشح رئاسي ، وعد Donald J. Trump بعنوان “طفرة لا مثيل لها”.

لكن بعد ثمانية أسابيع من رئاسته ، يرفض السيد ترامب استبعاد الركود – وهو تغيير مذهل في لهجة ورسالة لرجل ركب عدم الرضا الاقتصادي على نطاق واسع للبيت الأبيض من خلال الوعد بـ “جعل أمريكا ميسورة مرة أخرى”.

تأتي تعليقاته مع انخفاض سوق الأوراق المالية – حيث انخفض مؤشر S&P 500 بنسبة 2.7 في المائة يوم الاثنين بعد انخفاضه بنسبة 3.1 في المائة الأسبوع الماضي – ويشعر قادة الأعمال بالارتياح بشأن عدم اليقين بشأن تعريفيته. حتى بعض الجمهوريين ، الذين يخشون الانتقام إذا كانوا يعبرون السيد ترامب ، بدأوا يثيرون مخاوف بشأن رسومه.

تجسد اللحظة تحديًا أساسيًا للسيد ترامب ، وهو رجل العرض الذي يقدم وعودًا مطلقة وجذابة واجهت حتماً حقيقة الحكم.

كان الاقتصاد الذي ورثه السيد ترامب بموجب العديد من المعايير في شكل قوي ، مع انخفاض البطالة والنمو المعتدل ومعدل التضخم ، رغم أنه لا يزال أعلى مما يريده الاحتياطي الفيدرالي ، فقد انخفض بشكل كبير. لكن عدم اليقين بأن سياساته قد حقنها في النظرة هي تباين مع الصورة مع الصورة التي رسمها السيد ترامب على درب الحملة.

قال السيد ترامب في تجمع حاشد في أكتوبر: “سنبدأ حقبة جديدة من الدخل المرتفع”. ”الثروة التي ترتفع. الملايين والملايين من الوظائف الجديدة والطبقة الوسطى المزدهرة. سوف نتفوق كما لم نزدهر من قبل “.

لقد تعهد هذا التعهد بإنشاء طفرة اقتصادية ، على الأقل في الوقت الحالي ، مع الأداة الاقتصادية المفضلة للرئيس: التعريفات. لقد وعد هؤلاء أيضًا خلال الحملة ، وكما حذر الاقتصاديون ، فهم المحرك الرئيسي للتوقعات الاقتصادية الغائمة في البلاد. تقول التوقعات من كل من JP Morgan و Goldman Sachs إن الركود خلال العام المقبل أصبح أكثر احتمالًا بسبب تعريفة السيد ترامب.

حتى الآن ، يبدو أن الرئيس يحاول تخفيض التوقعات. في مقابلة تم بثها يوم الأحد على Fox News ، قام السيد ترامب بتخليصه عندما سأله ماريا بارتيرومو إذا كان يتوقع ركودًا هذا العام.

قال: “أنا أكره التنبؤ بأشياء من هذا القبيل”. “هناك فترة انتقالية ، لأن ما نفعله كبير جدًا. نعيد الثروة إلى أمريكا. هذا شيء كبير. وهناك دائمًا فترات ، يستغرق الأمر بعض الوقت. يستغرق الأمر بعض الوقت ، لكنني أعتقد أنه يجب أن يكون رائعًا بالنسبة لنا. “

في كلمته الأسبوع الماضي إلى جلسة مشتركة للكونجرس ، اعترف السيد ترامب بأن التعريفة الجمركية ستسبب “القليل من الاضطراب”. لكنه قال: “نحن بخير مع ذلك. لن يكون كثيرا. “

على الرغم من أن الأسواق تغرق ، يتكلم قادة العالم وقادة الأعمال ، أوضح السيد ترامب أنه ليس لديه خطط لتغيير استراتيجيته التعريفية. فرض تعريفة واسعة على كندا والمكسيك والصين الأسبوع الماضي وتعهد بالمضي قدمًا في الشهر المقبل. لكن السيد ترامب ، الذي لديه ميل لتغيير المواقف على نزوة ، عكس بالفعل مسارًا على بعض التعريفات ويمكنه القيام بذلك مرة أخرى.

وقال السيد ترامب في فوكس نيوز: “انظر ، لقد تم إيقاف بلدنا لعدة عقود ، لعدة عقود عديدة ، ولن ننطلق بعد الآن”.

السيد ترامب ، الذي رن الجرس الافتتاحي في بورصة نيويورك في ديسمبر ، يراقب عن كثب سوق الأوراق المالية. في فترة ولايته الأولى ، أشار بانتظام إلى سوق الأسهم المزدهر كدليل على نجاحه. احتشد العديد من قادة الأعمال وراء حملة السيد ترامب بسبب اعتقادهم بأنه سيعطي الأولوية لمصالحهم الاقتصادية ، لكن الآن بعض المديرين التنفيذيين وأصحاب الأعمال الصغيرة يشكون من الألم الاقتصادي الذي ستجلبه تعريفاته. قد يسمع الرئيس تلك المخاوف مباشرة من كبار المسؤولين التنفيذيين عندما يجتمع مع أعضاء المائدة المستديرة في الأعمال يوم الثلاثاء.

يوم الاثنين ، نظرًا لأن سوق الأوراق المالية كان أسوأ يوم له منذ ديسمبر ، سعى مسؤولو البيت الأبيض إلى إعادة توجيه المحادثة.

وقال كوش ديساي ، المتحدث باسم البيت الأبيض في بيان “منذ انتخاب الرئيس ترامب ، استجاب قادة الصناعة لجدول الأعمال الاقتصادي في أمريكا ترامب ترامب الأول من التعريفة الجمركية ، وإلغاء التعطل ، وإطلاق الطاقة الأمريكية مع تريليونات التزامات الاستثمار التي ستخلق الآلاف من الوظائف الجديدة”. “قام الرئيس ترامب بتوصيل الوظيفة التاريخية والأجور ونمو الاستثمار في فترة ولايته الأولى ، ومن المقرر أن يفعل ذلك مرة أخرى في فترة ولايته الثانية.”

في الأيام الأخيرة ، حاول كبار المستشارين للسيد ترامب طمأنة الأسواق وقادة الأعمال. قال هوارد لوتنيك ، سكرتير التجارة القابل للذوبان ، يوم الأحد إنه لم تكن هناك فرصة للركود. لم يكن سكوت بيسين ، وزير الخزانة ، لا يصر على يوم الجمعة أنه سيكون هناك “تعديل طبيعي” لأن الاقتصاد يمر “فترة التخلص من السموم” للاعتماد على الإنفاق الحكومي.

وقالت كيت كالوتكويتش ، المدير الإداري الرئيسي لشركة McLarty Associates ، وهي شركة استشارية: “إن الصحافة الكاملة من قبل الرئيس وبدائله في نهاية هذا الأسبوع تشير إلى أنهم يتعرضون لضغوط كبيرة من الأشخاص الذين يستمعون إليهم-سوق الأوراق المالية ، والمشرعين الجمهوريين ، وقادة الأعمال”.

وقالت السيدة كالوتكويكز ، التي عملت في المجلس الاقتصادي الوطني في مصطلح ترامب الأول ، إن تعليقات الرئيس ومساعديه تشير إلى أنهم لا يخططون لتغيير المسار استجابةً لجوقة متزايدة من القلق.

وقال ستيفن مور ، الخبير الاقتصادي في مؤسسة التراث وهو مستشار اقتصادي سابق للسيد ترامب ، إن قضية الرئيس هي التوقيت. قال السيد مور إن السيد ترامب كان يجب أن ينتظر حتى أقر الكونغرس تخفيضات ضريبية إلى التعريفة الجمركية.

وقال “أولاً ، دعنا نزدهر الاقتصاد مرة أخرى ، ثم دعونا نتحدث عن التعريفات”. “أعتقد أنه يجب أن يكون هناك القليل من التحول الأولوية.”

وقال السناتور رون وايدن ، وهو ديمقراطي في ولاية أوريغون وهو عضو في لجنة مالية مجلس الشيوخ ، إن نهج إدارة ترامب في التعريفات هو “سم” للاقتصاد الأمريكي.

وقال في مقابلة: “إن الفوضى التي يخلقونها كل يوم هي في الأساس مرساة مرتبطة بالاقتصاد الأمريكي ، وسوف يسحب أكثر وأكثر من عمالنا تحت الماء كلما استمر هذا”. “نحن نحاول إيقافهم.”

والسؤال الذي يعلق على واشنطن هو المدة التي يمكن للسيد ترامب أن يعرضها في انخفاض سوق الأوراق المالية – والتغطية الإعلامية السلبية التي تلت ذلك التي تصاحبها.

قال السيد مور: “لا أعرف”. “إنه سؤال جيد. أنا متأكد من أن الرئيس يشعر بالقلق إزاء الخسائر في سوق الأوراق المالية خلال الأيام العشرة الماضية. نحن جميعا. “