بمجرد أن يغلق الكرادلة أنفسهم في كنيسة سيستين بحيث يمكن للتصويت على البابا المقبل أن يبدأ ، تتحول العيون في الخارج إلى مدخنة تخرج من الكنيسة ، والتي يمكن اعتبارها بوضوح من ميدان القديس بطرس في مدينة الفاتيكان. سيصدر عمودًا من الدخان الأبيض إذا تم اختيار البابا ، والدخان الأسود إذا لم يفز أي مرشح بأغلبية الثلثين المطلوبة من الأصوات.
إنه تقليد يعود تاريخ العلماء إلى القرن التاسع عشر ، عندما عقدت الخلاف في قصر Quirinale ، القصر البابوي عبر المدينة الذي أصبح الآن موطنًا للرئيس الإيطالي.
في “خلف الأبواب المقفلة” ، كتب تاريخ الانتخابات البابوية لعام 2003 ، فريدريك ج. بومغارتنر أن الدليل الأول الذي وجده على الدخان المستخدم كإشارة في الانتخابات البابوية كان من عام 1823. لقد تم حرق بطاقات الكرادلة في جميع الأنواع السابقة.
يأتي الدخان من حرق الأصوات ، وكذلك أي ملاحظات أخذها الكرادلة ، والتي يتم وضعها في موقد من الحديد الزهر بعد كل جولة من التصويت. (تقام جولة واحدة في اليوم الأول ، وأربعة كل يوم من ذلك الحين ، مع اثنين في الصباح واثنين في فترة ما بعد الظهر.) يتم حرق الاقتراع بعد جولتين من التصويت ، ما لم يتم اختيار البابا.
حتى هذا القرن ، تمت إضافة القش المبلل إلى الموقد لإنشاء لون الدخان الأبيض. لكنها لم تكن موثوقة دائمًا.
كما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز ، خلال عام 1958 ، بدا أن الدخان الأبيض يظهر مرتين خلال اليوم الثاني من التصويت. خلق ذلك الارتباك لأنه ، في الواقع ، لم يتم اختيار البابا بعد.
وصف مراسل تايمز الهيجان خارج سانت بطرس: “قام العشرات من الصحف في المربع بعمل اندفاعة لأقرب هاتف” ، وضيوف في حفل زفاف داخل كنيسة ، “تركوا العروس وعريس العريس وحدهما أمام كاهن في المذبح”.
لكنه كان إنذارًا كاذبًا. إن الالتباس في هذا النطاق ، الذي انتخب البابا يوحنا الثالث والعشرون ، أدى إلى نظريات مؤامرة بأن الكاردينال آخر كان الفائز الحقيقي.
في عام 1978 ، تم استخدام الخراطيش لأول مرة لتعزيز اللون الأسود أو الأبيض للدخان خلال النطاق الذي انتخب يوحنا بولس الأول.
كانت هذه الطريقة أيضا العلم غير كامل. في حالة يوحنا بولس ، يظهر مقطع فيديو مسلي من الوقت المراسلون المراسلين الذين يشعرون بالذعر بينما يتحول الدخان الأبيض من المداخن إلى اللون الأسود. “لا يمكنك أن تفهم أي شيء” ، يصرخ أحد المراسلين المفروم في الهاتف. أعلن الفاتيكان في وقت لاحق أنه تم انتخاب البابا.
بحلول عام 2005 ، عندما توفي جون بول الثاني ، تم وضع نظام أكثر موثوقية لا يزال قيد الاستخدام اليوم. يتم الآن وضع وحدة تحكم إلكترونية تشبه الموقد بجانب موقد الحديد المصبوب-وهي تشترك في مداخن مدخنة-لحرق الخراطيش التي تلون الدخان من الأصوات.
قام Massimiliano de Sanctis ، خبير الألعاب النارية ، بتخصيص إحدى آلات الألعاب النارية الخاصة به في الفاتيكان ، وقد تم استخدامها في Conclave 2005 التي انتخبت بنديكت السادس عشر والنتخب 2013 التي انتخبت فرانسيس.
وقال في مقابلة “لم نخترع أي شيء جديد”. “إنه النظام المستخدم للألعاب النارية.”
يتم وضع خراطيش الدخان الأسود أو الأبيض في الوحدة ، وعندما يتم حرق الاقتراع في موقد الحديد المصبوب ، يضغط الكاردينال على زر لضبط الخراطيش في الوحدة ، وتلوين الدخان. لكل تصويت ، يتم استخدام ست خراطيش ، ويستمر الدخان حوالي سبع دقائق.
بعد تشويش الماضي ، لا يغتنم الفاتيكان الفرص: بمجرد أن يخرج الدخان الأبيض من المدخنة ، سيبدأ أجراس في الانتهاء من كنيسة القديس بطرس ، واصفا الكنائس الأخرى في روما لاتخاذ أجراسها أيضًا.
