لم يعد يتم إغفالها بعد الآن: كارين وين فونستاد، التي رسمت خريطة الأرض الوسطى لتولكين

هذه المقالة جزء من التغاضي عنها، سلسلة من نعي الأشخاص البارزين الذين لم يتم الإبلاغ عن وفاتهم في صحيفة التايمز بدءًا من عام 1851.

في عام 1977، أجرت كارين وين فونستاد مكالمة بعيدة المدى مع ناشر جيه آر آر تولكين الأمريكي على أمل الحصول على مهمة أحلامها: إنشاء أطلس شامل للأرض الوسطى، وهو المكان الذي تدور أحداثه حول “الهوبيت” و”الأرض” التي تحظى بشعبية كبيرة للمؤلف. سيد الخواتم.”

ولدهشتها، وافق أحد المحررين.

أمضت فونستاد عامين ونصف في المشروع، حيث كانت تقرأ الروايات سطرًا تلو الآخر، وتقوم بفهرسة أي نص يمكنها من خلاله استنتاج التفاصيل الجغرافية. ومع وجود طفلين صغيرين في المنزل، كانت تعمل غالبًا في الليل. ترك زوجها ملاحظات على طاولة الصياغة الخاصة بها يذكرها بالذهاب إلى السرير.

كتابها الناتج، “أطلس الأرض الوسطى” (1981)، أبهر محبي تولكين والعلماء بمستوى رائع من التفاصيل الطبوغرافية. أحدث إصدار ورقي الغلاف موجود في طبعته الثانية والثلاثين.

“هناك قدر هائل من المعلومات”، كما كتبت الناقدة بيرد سيرلز في مراجعة لكتابها في مجلة الخيال العلمي لأسيموف، “من رسم تخطيطي لتطور لغات الأرض الوسطى إلى جداول أطوال سلاسل الجبال و الأنهار. إنه أطلس حقيقي (المؤلف جغرافي) وهو إنجاز كبير.”

وسرعان ما تبعت التكليفات أطالس أماكن خيالية أخرى ذات ثقافاتها الفرعية المخصصة، بما في ذلك بيرن، موقع سلسلة “Dragonriders of Pern” المترامية الأطراف والأكثر مبيعًا، والتي بدأت المؤلفة آن ماكافري نشرها في عام 1968، وزوج من العوالم التأسيسية ضمن امتياز Dungeons & Dragons.

أصبحت أطالس فونستاد موضوعًا لتبجيل العبادة، واليوم، امتلأت صفوف صناعة الألعاب ونشر الخيال والخيال العلمي برسامي الخرائط المتأثرين بأعمالها.

قال جيسون فراي، المؤلف المشارك لكتاب “حرب النجوم: الأطلس الأساسي” (2009، مع دانييل والاس)، في مقابلة حول “أطلس الأرض الوسطى”: “لقد كان الأمر أشبه بـ Velvet Underground لصناعة الخرائط الخيالية”. “كل من قرأها خرج وحصل على ورق بياني ورسم خريطة لشيء ما.”

وقد أشار مايك شلي، وهو رسام خرائط خيالي معاصر، إلى عملها في بحثه الخاص.

وقال في مقابلة: “إن مخططاتها وعرضها أعطاها الجاذبية والأهمية المادية”. “إنه شيء واحد أن تشطب ميزة ما على أنها سحر. إنه أمر آخر أن تشعر وكأنك تستطيع الحصول على الأوساخ تحت أظافرك أثناء استكشاف مكان ما.

ولدت كارين ليا وين في 18 أبريل 1945 في مدينة أوكلاهوما، لأبوين إستيس (وامبلر) وجيمس وين. لقد نشأت في نورمان القريبة بولاية أوكلاهوما، حيث كان والدها يدير متجرًا للصفائح المعدنية وكانت والدتها تعمل في مجال السكرتارية مقابل أجر.

بعد تخرجها من مدرسة نورمان الثانوية، التحقت بجامعة أوكلاهوما، حيث درست الفن، ثم تصورت مهنة كفنانة طبية، وحولت تخصصها إلى العلاج الطبيعي وتخرجت في عام 1967.

لكن عملها بدوام جزئي في رسم الخرائط لقسم الجغرافيا بالجامعة أثار اهتمامها برسم الخرائط. في عام 1968، كانت واحدة من عدد قليل من النساء اللاتي تم قبولهن في برنامج الدراسات العليا للجغرافيا بالمدرسة، حيث كتبت دليل أسلوب لرموز رسم الخرائط باعتباره أطروحة الماجستير الخاصة بها. عندما كانت طالبة دراسات عليا، التقت وتزوجت تود فونستاد، الحاصل على دكتوراه. طالب في القسم . في عام 1971، انتقل الزوجان إلى ويسكونسن، حيث قام تود بالتدريس في جامعة ويسكونسن أوشكوش.

بعد فترة وجيزة، أعارها أحد الأصدقاء نسخة من “زمالة الخاتم” (1954)، وهو الكتاب الأول في مجلدات تولكين الثلاثة “سيد الخواتم”. ثلاثية. على الرغم من أنها لم تكن قارئة متعطشة للخيال، إلا أن فونستاد كانت مفتونة. بقيت مستيقظة طوال الليل لتنتهي من الكتاب، ثم خرجت في اليوم التالي لشراء المجلدين التاليين.

وقال ابنها إنها قرأت “الهوبيت” و”سيد الخواتم” حوالي 30 مرة قبل عرض الأطلس.

كتبت في يومياتها عام 1975: “أشك في أن أي كتاب أو كتب أخرى ستجذب اهتمامي مثل هذه”. “في كل مرة أنتهي من القراءة، أشعر على الفور كما لو أنني لم أقرأها منذ أسابيع، أنا وحيد بالنسبة لهم، وحيد بالنسبة للشخصيات الموجودة في الكتب، والأوصاف الحيوية للغاية، والجوهر بأكمله.

جاءت فكرة الأطلس إلى فونستاد بعد نشر كتاب “السيلماريليون” عام 1977، وهو عبارة عن مجموعة كثيفة من الحكايات التي كتبها تولكين بعد وفاته والتي تضم الأساطير والتاريخ القديم للأرض الوسطى. (توفي تولكين في عام 1973.) لقد تصورت مجموعة من الخرائط تمتد لآلاف السنين من أساطير تولكين، مما يلفت انتباه الجغرافي ليس فقط إلى الأشكال الأرضية ولكن أيضًا إلى هجرة الشعوب، وتحركات القوات في ساحة المعركة، ورحلات شخصيات الروايات.

“إنه شيء واحد أن تشطب ميزة ما على أنها سحر. إنه أمر آخر أن تشعر وكأنك تستطيع الحصول على الأوساخ تحت أظافرك أثناء استكشاف مكان ما.

عندما اتصلت بهوتون ميفلين لعرض فكرتها، كانت فونستاد على اتصال مع محررة تولكين الأمريكية، آن باريت، التي كانت شبه متقاعدة ولكن تصادف أنها كانت تزور المكتب في ذلك اليوم. لقد أحبت باريت هذا المفهوم لدرجة أنها حصلت على إذن من ملكية تولكين في غضون أيام.

كجزء من بحثها، قامت فونستاد بدراسة مخطوطات وملاحظات تولكين الأصلية، المحفوظة في جامعة ماركيت في ميلووكي، بالقرب من منزلها في أوشكوش.

احتوت الطبعة الأولى من “أطلس الأرض الوسطى” على 172 خريطة، رسمها فونستاد بيده. كان كل منها مصحوبًا بتأملات حول منهجيتها وافتراضاتها، إلى جانب موضوعات مثل مورفولوجيا الأساس الصخري في المقاطعة، وأنماط الاستيطان في جوندور وتكتونية الصفائح في موردور.

تضمنت الطبعة المنقحة لعام 1991 تفاصيل من تسعة مجلدات من “تاريخ الأرض الوسطى”، وهي مجموعة نفيسة من مواد تولكين غير المنشورة سابقًا والتي قام بتحريرها كريستوفر نجل المؤلف. تمت ترجمة الأطلس المنقح، الذي لا يزال قيد الطبع، إلى ما يقرب من اثنتي عشرة لغة.

قال ستينتور دانيلسون، الباحث في تولكين وأستاذ الجغرافيا المساعد في جامعة سليبري روك في بنسلفانيا، في مقابلة: “إنه أفضل عمل مرجعي وأكثره دقة فيما يتعلق بتولكين”.

أتبعت فونستاد كتابها عن الأرض الوسطى بأربعة أطالس طموحة مماثلة. سافرت إلى أيرلندا للعمل جنبًا إلى جنب مع ماكافري – أول امرأة تفوز بجائزة هوغو للرواية عام 1968 – في كتاب “أطلس بيرن” الذي نشره فونستاد عام 1984. وذهبت إلى نيو مكسيكو للتشاور مع الروائي ستيفن آر. دونالدسون، مؤلف سلسلة «سجلات توماس العهد»، لـ«أطلس الأرض»، الصادرة عام 1985.

في إحدى المقابلات، تذكر دونالدسون وصول فونستاد ومعه “قائمة ضخمة من المشاهد والأماكن” من كتبه وطرح أسئلة حول التفاصيل الدقيقة التي لم يفكر فيها من قبل.

بالنسبة لشركة TSR Inc.، ناشر لعبة لعب الأدوار Dungeons & Dragons والروايات المرتبطة بها في كل مكان، أصدر فونستاد “Atlas of the Dragonlance World” (1987). و”أطلس العوالم المنسية” (1990)، وكلاهما من المقتنيات المرغوبة التي لا تزال تستخدم كمواد مرجعية من قبل الفنانين العاملين في الامتياز.

كتبت فرانشيسكا بيرالد، فنانة الخرائط المعاصرة في Dungeons & Dragons، في رسالة بالبريد الإلكتروني: “إن عملها هو أحد تلك المناسبات النادرة التي تتمكن فيها الخرائط الخيالية من الاقتراب من” رسم الخرائط الحقيقي “.” “إن النهج العلمي الذي اتبعته واهتمامها بكل التفاصيل الصغيرة أمر لا يصدق.”

أكسبت أطالسها شهرة فونستاد بين قراء الخيال، لكنها حصلت على دخل متواضع فقط، واستكملته بتدريس الجغرافيا بدوام جزئي في جامعة ويسكونسن أوشكوش والعمل الإضافي كمعالجة فيزيائية. في التسعينيات، رسمت فونستاد خرائط عرضية لـ TSR ومدينة أوشكوش، لكنها كرست المزيد من الوقت للعمل الداخلي والمدني، بما في ذلك فترة عضويتها في مجلس مدينة أوشكوش.

تم تشخيص إصابتها بسرطان الثدي في عام 1998 وخضعت لما يقرب من سبع سنوات من العلاج والشفاء والتكرار. خلال تلك الفترة، بدأت في رسم خرائط “سجلات نارنيا” لسي إس لويس، لكن ملكية لويس في النهاية حجبت الإذن بالأطلس.

توفيت فونستاد بسبب مضاعفات سرطان الثدي في 11 مارس 2005، في منزلها في أوشكوش. كانت 59.

على الرغم من إخلاصها للعوالم الخيالية، كانت فونستاد مندهشة من صعود ثقافة المعجبين. نادرًا ما قبلت الدعوات لحضور مؤتمرات أو مؤتمرات، زاعمة أنها كانت رقيقة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع النقد الميداني. لكن ترددها خفت مع اقتراب نهاية حياتها، مثل فيلم “سيد الخواتم” لبيتر جاكسون. ثلاثية الأفلام جعلت شخصيات فرودو وبيلبو باجينز أسماء مألوفة.

وفي عام 2004، التقت في مؤتمر في أتلانتا، بآلان لي، المصمم المفاهيمي للأفلام الحائز على جائزة الأوسكار، والذي ذكر أن أطلسها كان مصدرًا حيويًا لفريقه.

وقال ابنها مارك فونستاد، أستاذ الجغرافيا المشارك في جامعة أوريغون، في مقابلة: “لم يكن هناك شيء يمكن أن يجعل والدتي أكثر سعادة في الأشهر القليلة الأخيرة من حياتها”. “لقد استمتعت كثيرًا بتلك الأفلام، على الرغم من أنها كانت من بين الـ 1% من الأشخاص الذين كان بإمكانهم التقاط كل الاختلافات من الكتب.”